臺東縣建和國民小學校史

    Brief introduction of Jian-Huo Primary School in Taitung County.

本校於民國39年從知本國校分校獨立設校，鄧耀祖先生是首任校長，當時約有180名學生。民國90年，實施九年一貫課程學生數有230人。94學年度附設國幼班1班，101學年度增設資源班1班。本(113)學年度的概況:班級數6班，各年級1班，學生數54人；附設幼兒園1班，招收2歲半~5歲幼童，有27人入園就讀。學生族群包含：原住民(76％)，河洛、客家等。本校為原住民重點學校。

本校行政區屬臺東市，學區包含建和里建興里(14-16鄰)。

It all started in 1950, while Jian Hao Primary School split from Zhihben Primary school. The first principal was Mr. Yao-Zu Deng. At that time there were about 180 pupils. In 2001, when Grade 1-9 Curriculum was implemented the amounts of pupils grow into 230. At the academic year of 2005, Affiliated Preshool of Jian-Hao Primary School was established, then the Resouce Class was founded at the academic year of 2012. In this academic year of 2024, we have six classes, one class for each grade, for a total of 54 pupils. We also have 27 pupils from the Affiliated Preshool from the age of 2 and a half years old to 5 years old. Our students consist of indigenous (76%), Hoklo and Hakkas among others, and we are listed as a key school for Aboriginals. This school belongs to the administrative area of Taitung City, and our school district includes Jian Huo and Jian Sing Villages (Neighborhoods 14-16).

學校位處卑南族十部落之一的Kasavakan部落，背倚中央山脈(射馬干山)，面向臺東卑南溪沖積平原，與廣闊的太平洋，緊鄰知本國中、知本溫泉及森林遊樂區，自然環境優美，是一個純樸靜幽的鄉下小學。

Our school is located in Kasavakan, one of the 10 communities of Pinuyumayan. We are leaning against the Central Mountain Range (Semagan Mountain), facing the Taitung Beinan River alluvial plain and the vast Pacific Ocean, and sitting next to the Zhihben Junior High School, Jhihben Hot Spring and Jhihben National Forest Recreation Area. With beautiful and natural environment, Jian Huo is a simple and quiet rural primary school.

校地寬廣，面積有2.1公頃，校園前景左右兩面地圖噴水池、校園大型地球儀、七棵成行的桃花心木是學校的特色景觀，校園最老的樹是芒果樹。

Our campus is spacious, with an area of 2.1 hectares. The two map fountains on left and right front of our campus, the large globe and the seven lined-up mahoganies are the most characteristic landscapes of the school, and the oldest tree in our campus is a mango tree.

民國104年，慈濟基金會以關懷行動，對學校老舊校舍進行拆除重建，拆除原教室22間，依照現有學生人數及功能需求興建了 18間教室，包含了所有年級的教室、圖書室、電腦教室、視聽教室及行政辦公室，滿足了學校教學的實際需求；工程於105年12月完成，新教室融入綠建築設計及社區美學，整體呈現了學校學習氣氛以及學校在社區中美觀的表現。

In 2015, acting in care of students, Tzu Chi Foundation performed demolition and reconstruction to our old school buildings. Based on the number of existing students and our functional needs, they demolished 22 old classrooms and built 18 new ones, including classrooms for all grades, library, computer classroom, audio-video classrooms and administrative offices, and these new classrooms fulfill the actual teaching needs of the school. The construction work is scheduled to be completed in December of 2016. The new classrooms are infused with the green building design and community aesthetics, displaying an ideal learning atmosphere and a beautiful sight in the community as a school.